загнать

загнать
загна́ть
1. (заставить войти) enigi, enirigi, enpeli, enpuŝi, enbati;
2. (замучить) pellacigi, pelmortigi.
* * *
сов., вин. п.
1) (куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral

2) (куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt
3) охот. acosar vt, acorralar vt
4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)
5) разг. (вбить) clavar vt
6) прост. (продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt
••

загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol

* * *
сов., вин. п.
1) (куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral

2) (куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt
3) охот. acosar vt, acorralar vt
4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)
5) разг. (вбить) clavar vt
6) прост. (продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt
••

загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol

* * *
v
1) gener. (замучить ездой, гоньбой) derrengar, (êóäà-ë. äàëåêî) lanzar, (êóäà-ë.) hacer entrar, alejar, cansar, empujar (втолкнуть), reventar (лошадь)
2) colloq. (âáèáü) clavar
3) hunt. acorralar, acosar
4) simpl. (ïðîäàáü) vender, liquidar, realizar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь, прош. вр. загнал, загнала, загнало, совер. (к загонять). 1. кого что. Заставить войти куда нибудь, вогнать внутрь. Загнать скот во двор. Загнать (футбольный) мяч в ворота противника. 2. что. Вбить, забить (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • загнать — вогнать; запалить, зарезать, забить, рассказать, отдать, затравить, задергать, затрахать, реализовать, спустить, сбыть, затуркать, вколотить, заездить, вбить, продать, заколотить, затюкать Словарь русских синонимов. загнать 1. см. вбить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, см. загонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; загнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, заставить войти куда н., переместить куда н. З. овец в хлев. З. мяч в ворота. 2. что. То же, что забить (во 2 знач.) (прост.). З. гвоздь в доску. 3. кого (что). Гоняя,… …   Толковый словарь Ожегова

  • загнать — загнать, загоню, загонит; прош. загнал, загнала (неправильно загнала), загнало, загнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • загнать —     ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ     разг. ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ, разг. вгонять/вогнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • загнать — кого что во что. Загнать клин в полено. Наконец дождь загнал нас в каюту (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • загнать — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь). 1. что кому и без доп. Выгодно продавать. 2. кому (или загонять шершавого, загонять дурака под кожу). Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. что кому. Рассказывать что л.… …   Словарь русского арго

  • загнать — гоню/, го/нишь; загна/л, ла/, ло; за/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. загонять, загоняться, загон, загонка 1) кого (что) Заставить войти куда л., разместиться где л …   Словарь многих выражений

  • ЗАГНАТЬ — продать. Термин не употребляется только по отношению к святому, то есть, долларам США. В Одессе их не продают, а СЛИВАЮТ. Это же вам не раскрутка баб после похорон жены и дочки, погибших в автокатастрофе. Двадцать лет подряд хоронил их по десять… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. — Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”